-
1 заглянуть
1) ( посмотреть внутрь) dare un'occhiata2) ( бегло прочесть) dare un'occhiata, dare una scorsa, consultare3) ( зайти ненадолго) fare una capatina, fare un salto* * ** * *vgener. 3 venire a trovare (çàèëàäûùàìòå! — ci venga a trovare! si faccia vedere!), andare a trovare, darsi una capata -
2 заглянуть
-
3 заглянуть
1) regarder vt, jeter (tt) un coup d'œil; couler un regardзаглянуть в словарь — consulter un dictionnaireон не заглянул в книгу — il n'a pas ouvert le livre; il n'a pas mis le nez dans le livre (fam)2) ( зайти куда-либо) разг. faire une courte visite à qn; faire un bond chez qn; faire une apparition chez qnзаглянуть к приятелю — faire un bond chez un ami, faire une courte visite à son ami -
4 заглянуть
глаг. сов.1. пǎхса ил; заглянуть в окно кантǎкран пǎхса ил; заглянуть в словарь словаре уçса пǎх2. (син. зайти, забежать) кĕрсе тух; мы заглянули к приятелю эпир юлташ патне кĕрсе тухрǎмǎр -
5 заглядывать
несов. - заглядывать, сов. - заглянутьзаглядывать в учебник — dare una guardata al manuale2) разг. (зайти куда-л. ненадолго) dare / fare una capatina (a, da qd), fare una salto (a, da qd) -
6 заглядывать
см. заглянуть* * *несов. - загля́дывать, сов. - загляну́ть1) dare un'occhiata ( a qc), gettare uno sguardo ( su qc), dare una guardata ( a qc)загля́дывать в учебник — dare una guardata al manuale
2) разг. (зайти куда-л. ненадолго) dare / fare una capatina (a, da qd), fare una salto (a, da qd)загля́дывать к приятелю — fare un salto dall'amico
загля́дывайте! — ci venga a trovare! si faccia vedere!
* * *vgener. (через) 3 affacciarsi (oltre) (напр. забор) -
7 bemegy
1. входить/войти; (betér) заходить/зайти; (rövid időre, benéz vkihez) заглянуть;\bemegy a könyvért barátjához — заходить/зайти за книгой к приятелю; \bemegyek érted — я зайду за тобой; mélyen bementünk az erdőbe — мы зашли далеко в лес; \bemegy a szobába — входить/войти v. заходить/зайти в комнату; \bemegy a vízbe — лезть в воду; nyakig \bemegy a vízbe — заходить/зайти по горло в воду;be szabad menni? — можно войти? gyerünk be! войдёмте!;
2. (járművön) въезжать/въехать;bement a városba — он поехал в город;
3. (belefér) входить/войти во что-л.; (nyíláson) проходить/пройти во что-л.;4. (folyadék) протекать/протечь;
См. также в других словарях:
ЗАГЛЯНУТЬ — ЗАГЛЯНУТЬ, яну, янешь; совер. 1. Быстро или украдкой посмотреть куда н., взглянуть, чтобы узнать, выяснить что н. З. в окно. З. в справочник. 2. Зайти куда н. ненадолго (разг.). З. к приятелю. • Заглянуть (зайти) на огонёк к кому зайти к кому н.… … Толковый словарь Ожегова
заглянуть — гляну, глянешь; св. 1. Посмотреть внутрь чего л., куда л.; обратить взгляд на то, что хочется увидеть, подсмотреть. З. в дверь, в щёлочку, в замочную скважину. З. за шкаф. З. в чужую тетрадь. З. с улицы. З. в лицо, в глаза кому л. З. украдкой,… … Энциклопедический словарь
заглянуть — гляну/, гля/нешь; св. см. тж. заглядывать, заглядывание 1) Посмотреть внутрь чего л., куда л.; обратить взгляд на то, что хочется увидеть, подсмотреть. Загляну/ть в дверь, в щёлочку, в замочную скважину. Загляну/ть за шкаф … Словарь многих выражений
посетить — ▲ побывать (где) ↑ с целью посетить побывать где л. с какой л. целью (посещать библиотеку). зайти. захожий (# человек). забрести. заглянуть (# к приятелю). на огонек зайти к кому. разг: завернуть. заскочить. забежать. залететь. выбраться куда (#… … Идеографический словарь русского языка
Пророк (фильм) — Пророк Next Жанр триллер / фантастика Реж … Википедия
Пророк (фильм — Пророк (фильм, 2007) У этого термина существуют и другие значения, см. Пророк (значения). Пророк Next … Википедия
Пророк (фильм, 2007) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пророк (значения). Пророк Next … Википедия
Криминальное чтиво — Pulp Fiction Жан … Википедия
Бульварное чтиво — Криминальное чтиво Pulp Fiction Жанр криминальный фильм / драма Режиссёр Квентин Тарантино Продюсер Лоуренс Бендер … Википедия
Криминальное чтиво (фильм) — Криминальное чтиво Pulp Fiction Жанр криминальный фильм / драма Режиссёр Квентин Тарантино Продюсер Лоуренс Бендер … Википедия
Список серий телесериала «Возвращение Мухтара» — Ниже приведён полный список и описание всех серий телесериала «Возвращение Мухтара». В данный момент идёт трансляция 8 сезона сериала[1]. Серии, где герои уходят из сериала, помечены жёлтым цветом. Содержание 1 Список серий 1.1 1 сезон (2004) … Википедия
